La única biografía sobre The Hellacopters busca financiación para edición en inglés

Editada originalmente en francés, está en marcha una campaña de crowdfunding para su traducción

En el año 2016 el francés Rudy Charis editó «The Hellacopters – Du kereosene dans les veins», la única biografía escrita sobre la banda sueca que contó además con la colaboración de los propios miembros de la banda y de otras figuras musicales relacionadas con el grupo. La obra, que recibió inmejorables opiniones por parte de la crítica, recorre la historia de la banda desde sus primeros pasos en 1994 hasta sus últimos proyectos en 2015 a lo largo de un total de 496 páginas.

Pues bien, cinco años después de su publicación original en francés, su autor ha emprendido el proyecto de traducir la obra al inglés, titánica tarea para la que Charis ha abierto una campaña de crowdfunding que se encuentra en su últimos días. «The Hellacopters – Kerosene in the blood» contará con un prólogo escrito por Danko Jones y los testimonios de los miembros del grupo además de otros personajes como Dick Aschenbrenner (padre de Kenny, Guerilla Art), Mattias Bärjed (The Soundtrack of our Lives, Free Fall, Dundertaget, The Hellacopters…), Peder Bergstrand (Lowrider), Andreas Broman (The Sewergrooves), Sal Canzonieri (Electric Frankenstein), Laurent Ciron (Dogs, The Hydromatics), Andy Duvall (Zen Guerilla), Ross ‘the boss’ Friedman (The Dictators, Manowar), Julien Gatter (Aesthesia, Pleasure Addiction), Anders Göransson (The Doits), Mattias Hellberg (Diamond Dogs, Hederos & Hellberg,The Hellacopters, Nymphet Noodlers, The Solution…), Eduardo Martinez (The Flaming Sideburns), Scott Morgan (Sonic’s Rendezvous Band, The Hydromatics, The Rationals, The Solution…), Matt Reber (The New Bomb Turks), Arne ‘Captain Poon’ Skagen (Gluecifer, Bloodlights), Tony Slug (The Nitwitz, The Hydromatics), Lo Spider (The Jerry Spider Gang), Jake Starr (Adam West), Urrke Thunman (Maryslim, Midlife Crisis), Niklas Vahlberg (The Nomads, Ledfoot) o Henrik Walse (Walse custom design).

Si queréis colaborar con el proyecto podéis hacerlo a través del siguiente enlace.

Comentarios

Comentarios