Litter-Aria

'Shakey. La biografía de Neil Young' de Jimmy McDonough

E-mail Print PDF

Antes de su traducción al castellano, pasaba por ser la mejor obra jamás escrita sobre Neil Young, y que el canadiense hubiera tratado de paralizar su edición en su momento no hacía más que aumentar el aura de esta prácticamente enciclopédica biografía a cargo del metódico Jimmy McDonough.

Y efectivamente, las más de 900 páginas en las que se extiende "Shakey. La biografía de Neil Young", no tienen parangón y difícilmente podrían ser superadas. Pero no solamente por otras obras sobre el canadiense, sino incluso por cualquier otra biografía musical de distinto protagonista. Así pues, era de justicia una nueva edición en nuestro idioma para los numerosos fans que Young tiene en nuestro país y que todavía no le habían hincado el diente.

No obstante, el lector tiene que superar la reticencia que puede suscitar semejante volumen. Este pequeño handicap de la extensión no obstante no debería asustar a nadie. McDonough juega hábilmente con el relato y con los personajes que de una u otra manera se han cruzado en el camino de Young, consiguiendo que la lectura no resulte en ningún momento árida o plomiza. A propósito de esto, cabe decir que la impresionante cantidad de personas consultadas y su inserción en el texto, siempre juega en favor del relato.

McDonough consigue así una historia coral, en la que prácticamente todos los que tenían algo que decir pudieron ofrecer su punto de vista, fuera bueno, malo o regular. No extraña por lo tanto que el trabajo le llevara al autor más de un lustro, y conforme se va avanzando en la lectura, uno se da cuenta también de que el libro nos cuenta casi sin querer otra historia: la de un escritor persiguiendo literalmente a su biografiado a lo largo y ancho de Norteamérica.

McDonough nos describe a un Young carismático a la par que difícil y bastante inaccesible, capaz de tener grandes gestos con los que le rodean, pero también de abandonar una gira a la mitad sin la más mínima explicación. Y curiosamente, en la primera mitad del libro uno tiene la idea de que el autor es un fan, pero esa idea va evolucionando y hacia el final se tiene la sensación de que ni siquiera le respeta (algo por otra parte no empaña el relato). Personalmente encuentro bastante llamativo que el autor despotrique sobre prácticamente cada disco del canadiense excepto contadas -contadísimas- excepciones; lo que no explica es si siempre tuvo esas opiniones o ha sido el producto del "roce" con el artista.

Se agradece no obstante que en lugar de una vulgar hagiografía McDonough se propusiera desmontar el mito, mostrar al hombre que vive prácticamente recluído dedicado a sus caprichos ("el dinero no es un problema" diría el propio Young), el que cambia de músicos como si tal cosa, sin pensar en las consecuencias ni en los que deja detrás. Aunque tal vez habría venido bien una especie de epílogo para esta edición española en la que se comentasen, aunque fuera brevemente, los años transcurridos desde su edición original hasta la actualidad. Me hubiera gustado leer la opinión de McDonough sobre el affaire Young/Daryl Hanna, por ejemplo.

Antes de concluir, también me gustaría alabar la labor de la traductora Elvira Asensi Monzó; creo que hizo un excelente trabajo consiguiendo darle el sentido adecuado a algunos giros del original no demasiado fáciles de adaptar a nuestro idioma. Un trabajo a la altura de la obra, sin duda.

"Shakey. La biografía de Neil Young" de Jimmy McDonough está editado por Editorial Contra.

Last Updated ( Friday, 10 April 2015 07:57 )
 

'Nocilla Experience' de Agustín Fernández Mallo

E-mail Print PDF

España, 2007
202 pgs.
Novela postpoética

Finales de septiembre, Ernesto (...) se sienta a dar los últimos retoques a uno de sus 2 proyectos más golosos, la Torre para Suicidas. Esta construcción parte de la idea de que los miles de suicidios que al año se consuman en la ciudad de Nueva York, así como las tentativas frustradas, resultan demasiado dramáticos y engorrosos debido a no disponer la urbe de unas instalaciones adecuadas y debidamente organizadas. Así, lo dejan todo hecho un asco; sangre en las aceras, ahorcados a los que se les rompe la cuerda y hay que reanimarlos, cuerpos mutilados al paso de los trenes, y todo con el consiguiente perjuicio psicológico para las verdaderas víctimas, los que se quedan, obligados a contemplar semejantes espectáculos.

Hablamos de un título cercano, tanto en el tiempo como en el espacio. Agustín Fernández Mallo (La Coruña, 1967) escribió Nocilla Experience en el invierno de 2004 a 2005 en Palma de Mallorca. Se trata del segundo volumen de una trilogía titulada Proyecto Nocilla", una novela rica y muy compleja que en solo doscientas páginas nos deja una intensa sensación agridulce, dada la catarata de personajes e historias que desfilan ante el lector para componer pieza a pieza un auténtico mapa del mundo, en cierto modo post-apocalíptico, de los albores del tercer milenio.

Desde el comienzo de la novela asistimos a una realidad fragmentada, con distintos personajes, casi anónimos, que se mueven por distintos lugares:Madrid, Nueva York, Londres, Basora... Mallo atrapa nuestra atención creando una primera intriga, la de saber si todos esos fragmentos llegarán a un punto común. Los capítulos, breves, se suceden a gran velocidad; algunos ocupan apenas un párrafo, otros, un par de páginas. Historias ficticias que nos suenan excesivamente reales, vistas desde la óptica casi científica de un narrador metódico e inquietante que apenas se inmiscuye en los hechos narrados y toma la distancia necesaria para, a menudo, dejarlos en evidencia y sacarnos una irónica sonrisa.

De hecho, estas historias ficticias se articulan sobre una serie de hechos históricos que conocemos demasiado, por haberlos vivido tan sólo unos años atrás: la guerra de Irak y las armas de destrucción masiva, el desastre del Prestige, el incendio de la Torre Windsor... todo es un decorado post-apocalíptico sobre el que deambulan numerosos ciudadanos de la aldea global: en el hospital de Ulan Erge, Mihály se prepara para asistir al quirófano donde un niño con una cápsula de Yodo 125 radioactivo espera ser operado; unos niños viajan por un oleoducto soviético abandonado para cruzar la frontera; un estudiante de arquitectura decide abandonar la carrera para trabajar en una grúa en Manhattan y por las noches diseña su Torre para Suicidas, unas instalaciones adecuadas y debidamente organizadas de las que la ciudad carece...

Todas estas historias van mezcladas con una serie de interpolaciones, recortes de revistas musicales, científicas, artísticas, referencias cinematográficas, etc, que hacen de la novela un auténtico collage.

Por momentos, el relato es hilarante, pero tras esa mirada ácida queda también un poso de preocupación y puede que compasión hacia una sociedad en descomposición.

En consecuencia, una novela genial porque logra algo que la mayoría ni siquiera busca, hacer pensar al lector. Mallo no da soluciones. Sino que, como un doctor de carácter encallecido, nos presenta una radiografía del mundo enfermizo de nuestro tiempo, esperando que nosotros mismos comprendamos.

 

'Pequeño circo: historia oral del indie en España' de Nando Cruz saldrá el 18 de marzo

E-mail Print PDF

El próximo 18 de marzo saldrá a la venta "Pequeño circo: historia oral del indie en España", obra de Nando Cruz que publica la Editorial Contra. En el libro, Cruz hace un repaso a la escena que surgió en España a finales de los 80, un universo en el que una nueva generación empieza a gestar un nuevo universo sónico que bascula entre el noise, el rock de garaje y el pop más naíf y etéreo. Al mismo tiempo, empiezan a surgir pequeños sellos discográficos en los lugares más insospechados gracias al ímpetu de algunos jóvenes con más ideas que medios. También aparecen numerosos fanzines que se hacen eco de la nueva escena musical.

Nando Cruz, periodista (Rockdelux, El Periódico de Catalunya), colaborador en radio y televisión y autor de "Una semana en el motor de un autobús. La historia del disco que casi acaba con Los Planetas" (2011), tras un año y medio de trabajo y después de entrevistar a más de cien personas, compone por primera vez el apasionante retrato de una generación que se presentó como la alternativa musical de los 90. "Pequeño circo" es un recorrido por aquella década en el que también se cuela una mirada reflexiva y crítica, fruto del análisis y la distancia que proporcionan los más de veinte años transcurridos desde que empezó a cobrar forma aquella escena.

"Pequeño circo: historia oral del indie en España"
15 x 23 cms.
944 páginas
Rústica con solapas
Fecha de salida: 18 de marzo de 2015
ISBN: 978-84-942167-9-4
PVP: 26,90 euros
Incluye punto de libro

 

'Flores para Hitler', de Leonard Cohen

E-mail Print PDF

Título original: Flowers for Hitler
Canadá, 1964
243 pgs. (Ed. bilingüe)

Vuelve aquí pequeño y cálido cuerpo,
es la hora de otro día.
El destino ha huído y yo te elijo a ti
que me encontraste mirándote fijamente en un almacén
una tarde hace cuatro años
y has dormido conmigo desde entonces.

A pesar de que la música le acompañó desde la adolescencia (formó un grupo de country­folk, The Buckskin Boys, siendo un teenager), Leonard Cohen vivió un largo período de 15 años como escritor antes de la publicación de su primer disco, "Songs of Leonard Cohen" (1967). Lo cierto es que el artista fue desde joven un apasionado amante de la poesía, ¡su hija se llama Lorca Cohen! y de sus 12 libros publicados hasta la fecha, 10 son de poesía.

Desde su ingreso en 1951 en la Universidad McGill de Montreal, fue un miembro activo de la misma y además de ser el presidente del Canadian University Society for Intercollegiate Debate ganó el premio Chester Macaghten por los poemas "Sparrows" y "Thoughts of a Landsman". Su segundo poemario "La Caja de Especias de la Tierra" (1961) le valió el reconocimiento de la crítica y el público. El crítico literario Robert Weaver llegó a decir de Cohen que probablemente era el mejor poeta joven en la Canadá anglófona.

"Flores para Hitler", su tercer libro de poemas (y cuarto en total, tras su primera novela "El juego favorito", de 1963) fue escrito en los años de su estancia en Hydra, isla griega en la que compró la casa en la que pasaría gran parte de los primeros años 60. A la sazón, Leonard Cohen era un joven de 30 años y un grandísimo escritor, como demuestran los cerca del centenar de poemas que encontramos en el libro.

El genio de Montreal despliega a lo largo de la obra una gran variedad de temas y formas; en cuanto a éstas van desde una poesía rimada y en estrofas regulares, como el poema "¡Nos utiliza!" a otras de verso libre (versículos) y sin rima: "Cómo ocurrió a plena luz del día", "El resto es escoria"... También da cabida a un par de piezas en prosa, como "El proyecto", un relato de poco más de 2 páginas o "El verdadero deseo", una suerte de poema en prosa que apenas ocupa un párrafo, y un ballet drama en un acto, titulado "El nuevo paso".

Respecto a la temática del libro, el título es bastante explicativo y no faltan referencias a Hitler y a los nazis, en poemas que más que un corte político, lo que hacen es referencia a estos personajes sin apartarse de una expresión lírica mediante la cual Cohen muestra su desprecio desde la elegancia y una cierta superioridad moral e intelectual. Sin embargo, hay mucho más que eso en "Flores para Hitler", donde ya se nos revela el universo del Cohen que conocemos hoy: un lugar misterioso y elegante, donde en la penumbra siniestra y melancólica nos espera una mujer de largas pestañas, una botella de vino o una dosis de morfina.

 

Se edita un libro con las letras de Ian Curtis y Joy Division

E-mail Print PDF

La editorial Malpaso ha anunciado el lanzamiento el próximo lunes, 9 de febrero, de "Ian Curtis en cuerpo y alma. Cancionero de Joy Division", obra que recoge cuarenta composiciones de Ian Curtis seleccionadas por el crítico Jon Savage.

Además de las letras, en esta edición bilingüe se reproducen páginas de sus cuadernos y otros materiales que iluminan los aspectos menos patentes de ese trabajo poético del malogrado vocalista de Joy Division. Borradores y versiones alternativas de las letras, canciones inéditas, cartas, reseñas o entrevistas dibujan el panorama completo de la obra de Curtis, un personaje cuya sensibilidad le llevó a suicidarse a los 23 años de edad, y en cuya prosa podemos rastrear la influencia de Kafka y del opresivo ambiente de la Manchester de finales de los 70.

 
Page 6 of 39

Rockandrollarmy en Twitter

Facebook